Pa juyu'

Pa jun k’ichelaj xik’iy pe,
chi kinik’ajal ri che’,
nkib’ij ri kaxlani’ chi jun ojer k’aslem
ri nk’aslemaj.

 Po rïn wetaman chi ja re’ ri k’aslem pa rub’eyal,
ri ramaj nqak’waj k’ïn ri q’ij, k’ïn ri ik’,
ri tiko’n rik’ïn ri jöb’ nqa qa,
ri chikopi’ yeb’ixan toq nsaqirisan. 

Ri ach’alri’ïl yetzijon chi kikojol
k’o samaj pa q’uch,
k’o kikotemal pa kik’u’x ri winaqi’...